CÓMO SOBREVIVIR EN UN ENTORNO SEMIÁRIDO.
APRENDE CON NOSOTROS A USAR LOS RECURSOS BÁSICOS DE LA AUTOSUFICIENCIA.

lunes, 5 de noviembre de 2012

EL NEGOCI ÉS EL NEGOCI (NO HACE FALTA TRADUCCION)

Desde que regentamos La Paradeta, ningún amigo que viene de visita se va de La Sisquella sin llevarse un obsequio: un búho, el mussol, símbolo de los habitantes de La Palma. Lo que pasa es que yo quiero ser dadivosa y no me dejan: yo quiero regalar, y nada, la gente quiere pagar. La frase que en Catalunya se usa para convencer a alguien de que acepte el pago de un artículo que quiere regalar es el negoci és el negoci. No hace falta traducción: se entiende de todas-todas. Pero esto no vale: me regalan panellets, me regalan cremas para hidratar las manos...he conseguido regalar un búho, por eso. Ya me quedo más tranquila...

4 comentarios:

DON TODOPODEROSO dijo...

¿Te ha gustado el anillo?

Robin dijo...

Mucho, mucho. Gracias, guapetón.¡¡¡¡

Eulàlia dijo...

Si es que.....;)

Por cierto , he visto gente nueva por aqui ,me alegro que seamos tantos.

Robin dijo...

La lástima es que hay algunas personas interesantes que no tienen internet...y claro, a golpe de teléfono, no pueden escribir y dejar aquí sus cosillas. Pero es que hay gente que pasa totalmente de la intenné. No sé si con razón igual...jejejee....15 millones de naves extraterrestres...fiuuuu¡¡¡¡