EL NEGOCI ÉS EL NEGOCI (NO HACE FALTA TRADUCCION)

Desde que regentamos La Paradeta, ningún amigo que viene de visita se va de La Sisquella sin llevarse un obsequio: un búho, el mussol, símbolo de los habitantes de La Palma. Lo que pasa es que yo quiero ser dadivosa y no me dejan: yo quiero regalar, y nada, la gente quiere pagar. La frase que en Catalunya se usa para convencer a alguien de que acepte el pago de un artículo que quiere regalar es el negoci és el negoci. No hace falta traducción: se entiende de todas-todas. Pero esto no vale: me regalan panellets, me regalan cremas para hidratar las manos...he conseguido regalar un búho, por eso. Ya me quedo más tranquila...